Forum Home

Master Index of Archived Threads


Stackolee and the Devil

TheOldMole
Oct 02 2005 10:08 PM

[url=http://www.fieralingue.it/modules.php?name=poetshome]Poets Corner[/url], an Italian Web site devoted to American and English-Language poets, has a section on me, and there are two new poems up on it -- "Stackolee and the Devil" (sorta mainstream) and "The Logic of Imaginary Positions" (sorta experimental).

Rockin' Doc
Oct 03 2005 07:01 AM

Having your works published in multiple languages around the globe is great. Congratulations!

ScarletKnight41
Oct 03 2005 07:09 AM

Congrats :)

MFS62
Oct 05 2005 12:54 PM

Way to go, Mole.

Is it correct to say "Molta bene"? (meaning very good)

Later

TheOldMole
Oct 05 2005 03:03 PM

I think "molto" on account of me being a guy, and all.

Thanx.

MFS62
Oct 05 2005 03:57 PM

Interesting. I actually meant it with regard to the inclusion of your stuff.
I wonder if a verb is male or female in Italian?

Later

seawolf17
Oct 05 2005 04:00 PM

Verbs don't have gender, which is fine, because adverbs modify verbs, not adjectives.

That said, it's "molto bene," because "molto" is the word. There is no "molta." It's an adverb, describing "bene," which is an adjective.

Five years of Italian -- and a solid liberal arts education thereafter -- taught me a little something.

Yancy Street Gang
Oct 05 2005 04:07 PM

Forgive my ignorance, but is Stackolee related to Stagger Lee?


The night was clear and the moon was yellow
And the leaves came tumbling down

I was standing on the corner
When I heard my bulldog bark
He was barkin' at the two men
Who were gamblin' in the dark
It was Stagger Lee and Billy
Two men who gambled late
Stagger Lee threw seven
Billy swore that he threw eight

Stagger Lee told Billy
I can't let you go with that
You have won all my money
And my brand new stetson hat

Stagger Lee went home
And he got his forty-four
Said, I'm goin' to the barroom
Just to pay that debt I owe
Go Stagger Lee

---- Instrumental Interlude ----

Stagger Lee went to the barroom
And he stood across the barroom door
He said, nobody move
And he pulled his forty-four

Stagger Lee, cried Billy
Oh, please don't take my life
I've three little children
And a very sickly wife

Stagger Lee shot Billy
Oh, he shot that poor boy so bad
Till the bullet came through Billy
And it broke the bartender's glass

TheOldMole
Oct 05 2005 08:26 PM

Yeah -- he's a classic folk character, and his name has been spelled in a variety of ways -- Stackolee, Stagolee, Stagger Lee, even Richard Lee.


[url=http://www.earlyblues.com/essay_stack_o_lee.htm]Here's a little background.[/url]